BOLA DE FOGO / FIREBALL
de/by Fábio Osório Monteiro
Cultura em Expansão
Praça da Alegria | Porto PT
01 Junho | June
Em BOLA DE FOGO, o artista Fábio Osório Monteiro aborda temas como ancestralidade, afetividade e questões ligadas ao corpo negro, enquanto prepara a massa do acarajé, frita o bolinho e o compartilha, perpetuando um ofício ancestral. Devidamente trajado de baiana, Fábio Osório monta o tabuleiro, bate a massa, frita os bolinhos, enquanto desenvolve uma narrativa que atravessa os mitos e itãs de matrizes africanas e, com passagens autobiográficas, narra a si próprio e a outras pessoas negras, LGBTQIAPN+, nordestinas e “candomblecistas”. Formando uma espécie de duo com Fábio Osório, a performance é traduzida e interpretada em Libras (Língua Brasileira de Sinais) por Cintia Santos.
In FIREBALL, artist Fábio Osório Monteiro tackles themes such as ancestry, affectivity and issues related to the black body, while preparing the acarajé dough, frying the dumplings and sharing them, perpetuating an ancestral craft. Dressed as a baiana, Fábio Osório assembles the tray, beats the dough, fries the dumplings, while developing a narrative that goes through the myths and legends of African matrices and, with autobiographical passages, narrates himself and other black, LGBTQIAPN+, northeastern and “candomblecist” people. Forming a kind of duo with Fábio Osório, the performance is translated and interpreted into Brazilian Sign Language by Cintia Santos.
@Renato Cruz Santos
BOLA DE FOGO foi acolhida em Portugal pela Má-Criação.