CeLEsTIAL BoDies 1 (2022)
CELESTIAL BODIES é um encontro informal de partilha de práticas criativas. Artistas estrangeir_s encontram artistas locais e constroem em conjunto ações que são partilhadas e realizadas com o grupo e com a comunidade local. Práticas como caminhada, cerâmica, recolha, construção, dança, leitura, sonhar em conjunto, que podem acontecer tanto em estúdio como em espaço público. Durante dez dias estivemos juntas entre a Moita e Lisboa. Decidimos que íamos registar estes dias num caderno. Organizámo-nos em pares, que não se conheciam de antemão. Cada par anotou um momento específico do encontro. Este livro coleta a memória desse encontro.
design gráfico e desenhos Elsa Mencagli textos Elsa Mencagli, Gisela Casimiro, Isabel Costa, Lígia Soares, Nora Tormann, Paula Diogo, Rafaela Jacinto e Zofia Tomczyk traduções Joana Frazão fotografias João Tuna edição Má-Criação financiamento República Portuguesa – Cultura / Direção Geral das Artes
ISBN:978-989-33-2792-0
Depósito Legal: 495604/22
1ª edição 2022 – 200 cópias bilingue PT/EN




CeLEsTIAL BoDies 2 – ResONANceS (2024)
CELESTIAL BODIES é uma plataforma artística itinerante que, desde 2019, reúne um grupo internacional de artistas e profissionais da cultura de diversos países europeus que se identificam como FLINTA (do sexo feminino, lésbicas, inter, não-binárias, trans e agénero). Dedicando-se a abrir espaços que exploram significados e práticas de solidariedade, cuidado, empatia e espanto, CELESTIAL BODIES considera a fragilidade e a vulnerabilidade como qualidades fundamentais para o crescimento individual e comunitário. RESONANCES é o registo do terceiro de uma série de encontros e festivais (2019 em Reiquiavique, 2021 em Lisboa e Moita). Realizado na Toscana (Itália), o encontro reuniu artistas da plataforma CELESTIAL BODIES e artistas locais.
design gráfico Elsa Mencagli Andersen textos Agnese Spolverini, Caterina Laruccia, Cristina Fiordimela, Elsa Mencagli Andersen, Íris Stefanía Skúladóttir, María Arnardóttir, Nora Tormann, Paula Diogo, Rafaela Jacinto e Zofía Tomczyk fotografias Aurora Pica, Nora Tormann e Valeria Tomasulo traduções Joana Frazão e Clelia Bettini edição Má-Criação financiamento República Portuguesa – Cultura / Direção Geral das Artes
ISBN:978-989-35583-0-0
Depósito Legal: 528166/24
1ª edição 2024 – 100 cópias PT
…
ISBN:978-989-35583-0-1
Depósito Legal: 528167/24
1ª edição 2024 – 100 cópias EN
…
ISBN:978-989-35583-0-2
Depósito Legal: 528168/24
1ª edição 2024 – 100 cópias IT



TERRA NULLiUs (2020)
TERRA NULLIUS é um espetáculo-percurso que tenta capturar a experiência de um lugar distante. Durante um ano, Paula Diogo esteve em Reykjavik a desenvolver um projeto que tentava capturar uma ‘experiência do lugar’ cruzando-a com narrativas pessoais e coletivas. Como procedimento usou duas ações simples: caminhar e escrever. O audiowalk foi redesenhado em vários países e apresentado em lugares como: Reykjavik, Lisboa, Medellín, Punta Arenas, Puerto Natales, Montevideo, Rio de Janeiro, Vila do Conde, Amiens, Kortrijk, Chuburná, Manizales, Berlim e Belgrado. O livro TERRA NULLIUS é um objeto-arquivo que compila conversas sobre o ato de caminhar. É entregue gratuitamente a cada membro do público no final da caminhada.
conceito e coordenação da publicação Frame Colectivo e Paula Diogo design gráfico Masako Hattori fotografias Paula Diogo textos e imagens (capa) Claudia Galhós, Cláudia Varejão, Clelia Bettini, Djaimilia Pereira (imagem de Humberto Brito), Eva Rún Snorradóttir, Felipe Ribeiro, Gabriela Farinha, Haraldur Jónsson, Jacinto Lucas Pires, Joana Gorjão Henriques, Maria João Machado, Maud Veith, Paula Diogo, Renato Linhares, Rui Santos, Satu Herrala, Silvia Iroldi, Tiago Pereira, Þorgerður E. Sigurðardóttir, Viðar Jónsson e Yvette Centeno edição Alex Cassal e Paula Diogo tradução inglesa Joana Frazão tradução espanhola Maria João Machado tradução francesa Marie-Amélie Robilliard tradução flamenga Lut Caenen revisão inglês Alexander Kelly e Hilary Foster revisão final (português, inglês e francês) Emanuel Cameira revisão final (espanhol) Alberto Piris Guerra traduções adicionais Ana Macedo seleção fotográfica João Tuna inserções sonoras João Bento edição Má-Criação financiamento República Portuguesa – Cultura / Direção Geral das Artes
ISBN:978-989-33-0870-7
Depósito Legal: 473225/20
1ª edição 2020 – 2.380 cópias em PT, EN e ES








