SHAMPOO [autobiografia do chão] / SHAMPOO [autobiography of the ground]
de/by Renato Linhares
em diálogo com / in dialogue with Paula Diogo
Festival International de Théâtre de Rue d’Aurillac
Le Parapluie, Naucelles FR
20-23 Agosto | August
A chegada em Aurillac foi no auge do Verão, com a cidade já tomada pelo Festival, muitas pessoas a circularem de um espaço a outro, de uma apresentação a outra. É inevitável topar-se com amigos: Alice Ripoll, Fábio Osório, Catarina Saraiva, os Gob Squad (a Paula depois lamentou não ter feito uma foto para marcar o reencontro duas décadas após a estreia de Kitchen, you never had it so good). A equipa do Festival é incrível, calorosa, eficiente, assim como o espaço escolhido para nos acolher – Le Parapluie, um espaço enorme de formas arrojadas, especialmente concebido para projetos de artes na rua. Renato vinha um bocado preocupado, a mais de um ano de distância da estreia do trabalho, e ainda com uma lesão na perna. Mas, pouco a pouco, o corpo reencontrou o caminho para os patins, os círculos largos, as derivas, as quedas. A Wilma estava lá, o Ricardo estava lá, a Vanda estava lá. E finalmente os espectadores estavam lá, centenas de pessoas, interessadas e interessantes, a respirar em conjunto, os olhares a seguir um corpo em movimento.
Depois de tudo, Stéphanie Ruffier do jornal de artes performáticas Les Trois Coups, escreveu: “SHAMPOO (…) está admiravelmente iluminado. Renato Linhares encadeia voltas entusiastas de patins na pista. As suas impressionantes abstrações infláveis lembram-nos o foehn de Phia Ménard. É preciso agarrar-se aos sinais ambíguos de uma chuva de imagens oníricas, aéreas ou estridentes, que se retesam e distendem. Entre a liberdade criativa da criança no seu banho… e o prazer de fricções mais sexuais. Desconcertante na sua repetitividade, apesar de alguns magníficos surtos de formas.”
Voltámos para Lisboa a sorrir e com os cabelos desfeitos.
We arrived in Aurillac at the height of summer, with the city already taken over by the Festival, lots of people moving from one place to another, from one performance to another. It was inevitable to bump into friends: Alice Ripoll, Fábio Osório, Catarina Saraiva, the Gob Squad (Paula later regretted not taking a photo to mark the reunion two decades after the premiere of Kitchen, you never had it so good). The Festival team is incredible, warm, efficient, as is the space chosen to welcome us – Le Parapluie, a series of boldly shaped warehouses specially designed for street art projects. Renato was a little worried, more than a year after the premiere of the work, and still carrying an injury to his leg. But little by little, his body found its way back to the skates, the wide circles, the drifts, the falls. Wilma was there, Ricardo was there, Vanda was there. And finally the audience was there, hundreds of people, interested and interesting, breathing together, their eyes following a body in motion.
After all, Stéphanie Ruffier of the performing arts newspaper Les Trois Coups wrote: “SHAMPOO (…) is admirably lit. Renato Linhares strings together enthusiastic spins on skates on the rink. His impressive inflatable abstractions remind us of Phia Ménard’s foehn. One must cling to the ambiguous signs of a shower of dreamlike, aerial, or strident images that tense and relax. Between the creative freedom of a child in the bath… and the pleasure of more sexual friction. Disconcerting in its repetitiveness, despite some magnificent bursts of form.”
We returned to Lisbon smiling and with our hair tousled.
@Vincent Muteau
SHAMPOO [autobiografia do chão] é financiado por Direção Geral das Artes – República Portuguesa.