AQUILO QUE HÁ-DE VIR | Encontros do DeVIR

AQUILO QUE HÁ-DE VIR / THE THINGS TO COME

de/by Paula Diogo

em diálogo com / in dialogue with Jacinto Lucas Pires

Encontros do DeVIR
Cineteatro Louletano | Loulé PT
12-13 Outubro | October

+INFO

Deste-me a mão e disseste para não ter medo. Como não ter medo? É nesta pergunta que estou agora. O medo é um animal. Não sei de onde vem, nem que forma tem. Muda de aparência, aparece sorrateiro quando menos espero e sai-me pelos olhos e pela boca. Às vezes tira-me a respiração. Hoje o meu medo, assim como o teu, eu sei, é um medo do futuro. Achas isto possível? Desculpa, começo a não fazer sentido. Vou recomeçar.


You held my hand and told me not to be afraid. How can I not be afraid? That’s the question I’m asking myself now. Fear is an animal. I don’t know where it comes from or what shape it takes. It changes its appearance, sneaks up on me when I least expect it and comes out of my eyes and mouth. Sometimes it takes my breath away. Today my fear, like yours, I know, is a fear of the future. Do you think this is possible? I’m sorry, I’m not making any sense. I’m going to start again.

fotos @Má-Criação