ESTAR COM por Elsa Mencagli e Rafaela Jacinto
Lili – Objectos têxteis e um estranho centro de bem-estar alienígena
María – Outsider • O processo acima do resultado
Paula – O rock & roll do palco • Contar histórias
Lígia – A pessoa que assiste é envolvida e faz parte
Elsa – Palavras e cascatas de pedras cosidas
Rafa – Queerness e cristianismo místico
Maurícia – Relações humanas e amor
Nora – Dança • Pesquisa • Ginástica queer
Zofia – Dança • Sonhos • Música
Íris – Masturbação e prazer de pessoas que se identificam como mulheres
Gisela – Poeta • Activista • Grafomaníaca
Isabel – Encenadora • Actriz • Orientar o processo para x performer que se apresenta à sua frente
Rolaisa – Teatro • Vida • Disponibilidade
Alegria – Dança • Teatro • Energia
Leonie – Actriz • Cozinheira • Alienígena
DIA UM
Andar • O factor humano • Existir ou SÓ existir? • Partilhas • Conexões, apresentações e estranhezas • Ficção • O sentimento latente de sororidade • As comunidades existem pelo simples facto de partilharem uma existência • O bairro e a chuva de Julho • A invasão somos nós • Os propósitos comuns aproximam e os propósitos incomuns aproximam • Andar tem muito que se lhe diga • Boas vindas!
Nós descrevemo-nos • Peregrinos • Uma bússola • Línguas • (Acções que exigem tempo) • Performatividade da matéria • (Sobre o tempo) • Pertença • Contar histórias • Memória • Modos de ouvir • Estar juntas • Modos diversos de ser • Muitas vezes implica abrandar no tempo • Prática de caminhada • Uma acção que é o motor da coisa • Presta atenção • Passar tempo com • Dispositivos • Corpos • Um ritual com que nos comprometemos • O espectador está incluído • Em diálogo com o ambiente • Como é que ouves? • No interior da acção • Sensível ao dispositivo • Troca • Influência • Modos de entrar em relação • Materiais • Ouvir • Fabricar ambientes • Através da relação • Sensorial • Efémero • Relações humanas • Amor • Escrita • Pessoal • Diário • Prática • Encosta-te • Expressar através de outros média • Obsessões • Pertencer • Ouvir • Outsider • Formato • Ligações • Tomar conta • Curiosa • Objectos esquisitos •
Táctil • Situações • Nível de intimidade • Objectos • Humanos • Acções • (Acções simples) • Teatro/espaços públicos • Vocação • Treinada para estar desperta para a presença • Desenvolver um Sistema • Viver tempos diferentes • Origem • Temporalidades • Som alto • Objectos • Nós descrevemo-nos • Escolher comprometer-nos com a curiosidade •
DIA DOIS
Reunião de Zoom • O que ficou do dia anterior • A discrepância entre a black box e o ambiente circundante • As distâncias entre as casas • Camadas • Contar histórias • Complexidade • Ocupar as praças • Crianças • Liberdade • Privilégio • As mulheres do lado de dentro e os homens do lado de fora • Fricções • Pensar sobre • Espaços e o que eles fazem a um corpo • Distância • Betão suave • Texturas • Um tecido complexo • Entretecer • Fios • Crianças • Comunidade • Ambição • Perspectivas • Quem são os afortunados? • Caminhar • Fundamentos • Consciência do meu privilégio • Sou um corpo em movimento • Desigualdades • Vidas diferentes • Formas • Olhos que olham • Suar • Tremer • Ocupar o espaço? • Convidar • Comer em conjunto • Onde estão as mulheres? • As raparigas • Que pergunta fica? • Discurso • Através • Concreto • Intersecções • Mexe coisas dentro de mim • Processos • Como o trabalho ganha forma • É curioso, fico sempre um bocadinho nervosa • Uma experiência do que estou a fazer • Às vezes é bom • Escrevo sobretudo sobre a minha prática • Algo que só consigo pressentir mas tem mais que se lhe diga • Profundidade • Prática física • Como é que propõe pensamentos e processos •
A Íris partilha um trabalho íntimo • Círculos de histórias • Uma para uma • Prazer • Feminismo •
Proposta da Paula e da Lígia • Wonderground • O que está debaixo do chão • Caminhar sozinhas e escrever durante uma hora • Poesia e demasiados estímulos • Que trip é caminhar com tantas questões • Pedras • Carne • Sangue • Corpos • Rochas • Matéria • Densidade • O que a minha cabeça quer que o meu corpo sinta • Imaginários • Como o que acontece está em relação • Superfícies • Deslizar para debaixo da terra •
Esticando os meus pensamentos • Quieta mas pendurando roupa que se move • “Querida, querida estás à procura de alguma coisa ou estás só a andar? Posso-te fazer companhia?” • Se o chão fosse proibido • Corpo senciente e pensante • Concreto • A limpeza como separação • O que é a sujidade? • Para nos lembrarmos • O lixo guarda histórias • Cascata de palavras • Descer • Desorientada • Não sabia para onde ir • Imaginar • Chão • Caminhar e cair (Laurie Anderson) • Engolida pela areia • Texturas • Caminhos • Tempo para olhar • Liberdade para escolher • Cuidar • Entrar em ligação com uma coisa que não vemos • Abraçar • Fisicalidade das relações humanas • Estendais • Observar • Absorver • Buraco • Um todo • Um Portal para debaixo da terra • Que profundidade tem? • Quantas camadas pode ter? • Caminhar •
Terra Nullius da Paula • O impacto que teve sobre o bairro • Estranho • Bonito • Incrível • Um organismo vivo que anda em conjunto •
DIA TRÊS
Reunião de Zoom • O que ficou do dia anterior • Prática corporal • Ver a outra a mover-se • Atenção • Estar no corpo • Perguntar-se • Organismo • Mexer-se • Alongar • Fazer • Partilhar • Separar • Um corpo move-se • O que está vivo? • O que está morto? • Vertical • Horizontal • Deitar • Debaixo da terra • Intenso • Gravidade • Pés • Dedos • Agarrar • Pé • Cemitério • Vitalidade • Dirigir • Co-dirigir • Seguir • Exaustão • Viagem • Enquanto estrutura • “Barreira” • Senti-me livre quando o grupo olhava para mim • A ideia de pangeia • Corpos • Juntas • Livres para nos comportarmos • Ser observada • Imersas no momento estávamos sozinhas • Procurando um pensamento profundo • Confrontada com a solidão • Num bairro que não conhecemos • Produzir um Acontecimento • Protegidas pelo nosso corpo colectivo • Experiência de viajar quando era criança • A percepção é muito aberta • O AW • As cores • Os sons • Hiper-estimulada • Espelhando-me a mim própria • Ritmo lento • Composições em mudança • Opções • Atenção • Olhar duas vezes
Proposta da Zofia • Sonhos • Qual é a tua relação com os sonhos? • Um sonho que estava legendado • Escrever lembrar sonhos • O cérebro e o coração têm de lidar com tudo • O Livro Vermelho de Jung • Enquanto dormimos • Aquilo que não somos capazes de deixar • Filtros • Estas são as minhas imagens ou são colectivas? • Comboios • Correr • Qual é o significado? • Imagens que constroem memórias • Escrita automática e partilha da mesma • Andar durante vinte minutos sozinhas • Rever o percurso mentalmente do fim da caminhada para o início e escrever a caminhada do início para o fim • Encontrar padrões • O que se repete? • O que liga todas as imagens? •
Proposta da María • Mindfulness e barro • Processo orientado de brincadeira com o barro • Moldado • Barro • Modelado • Sem um resultado • Generosidade • Qualidades emergentes • Sentir o barro • Terroso • Ligação à terra • Não ter expectativas • Sentir primeiro • Mãos sujas • Redondo • Formas • Forma • Quando já está acabado mas continuas • Brincadeira • Alegre • Intenso • Prazer • Perdi-me na sensação • Mente e corpo em constante diálogo • Infância • Passar tempo com materiais • Como é que reage? • Moldar o barro de uma maneira íntima • Viagem • Brincar é um caminho revolucionário • Tocar • Sentir • Entre as formas que aparecem • Peso • Textura • Todo um processo de transformação • Estava sempre a surgir uma forma • Destruí a forma • Emergiu uma nova forma • A vida está sempre à procura de formas diferentes •
DIA QUATRO
Reunião de Zoom • O que ficou do dia anterior • O barro e a estimulação da mente • Um material térreo • Privilégio de liderar o grupo • Sem expectativas • Uma para uma • Modo infantil e quase humorístico • Momentos que emergem e que desaparecem para continuar • Conversa sobre a razão por que somos um grupo de mulheres • Como é que esta escolha nos diz respeito, e à sociedade? • O que significa ser uma mulher negra? • Desejo de alcançar diferentes contextos sociais • O que significa a tua presença? • Conversas a pares • É bom sair do grupo e estar em duos ou trios • Ideia de um speed date • Ligar-se a um ser humano • Nutrir •
Proposta da Nora • Através de um portal digital em Viena • Sobre geografia • A falha que existe entre o mapa de outro local e o sítio onde se está • Caminhar durante quarenta minutos individualmente com o mapa de Viena • Troca de impressões • Duas grandes forças: o calor e o compromisso • O mapa fez sentido • Fingir ritmos • A parte lógica é activada • Encontra-se um sentido • Má orientação • Tudo encaixa e faz parte do ambiente onde se está • Ansiedade • Não encaixa • Não é uma boa solução para o futuro • Olhar para um ecrã afasta o momento presente • De A para B • Obstáculos • Modo flâneur • Lugares sobrepostos • Geografia que emerge • Coordenadas de espaço e tempo • Presença do rio na sua ausência • Tentar seguir o mapa • Percursos selvagens no caminho • Seguir a direcção • Havia um caminho • Perdi-me • Julguei que não me ia perder porque não ia longe • O rio • Mas não conseguia atravessar de volta • Lutar com o caminho • Fingir • Controlar a situação • Bate certo com a ponte • Forças que me puxavam • Como é que eu interpretava o mapa • Fingir que era Viena • Entusiasmada • Estava a ir sem problemas • O mapa ia trazer-me de volta • Onde é que eu estou? •
Proposta da Elsa • Proposta da Rafa • Gratidão • Fricção • Palavras e sons • Lábios • Família • Intenso • Emocional • As palavras vs. a Palavra • O que acontece antes, durante e após pronunciarmos palavras • Espaço seguro • Fragilidade • Vulnerabilidade • A conexão das propostas • Antes das palavras • Gestos • Desistimos devagar • Tempo • A língua como barreira • O que é que nos aproxima? • Entrar em ligação • Em silêncio • Exploro sem qualquer julgamento • A boca • A língua • Gestos articulatórios • Dilema da forma e da experiência • Regresso circular do texto • Reconhecer vidas • Modos de conhecimento • Registar • Senti a presença •
Íris • Conversas de uma para uma sobre masturbação •
DIA CINCO
Leonie • Portais digitais • Híbrido flexível • Reunião de Zoom • O que ficou do dia anterior • Antes do som • Produzir som • Como passar tempo com as palavras e o significado verdadeiro • Na experiência • Antes das palavras • O que é que traz em termos de imagens e interpretação • Afecto • Através da arte nós representamos, vivemos ou experienciamos? • Histórias pessoais • Ter de pensar sobre isso • Cruzar-se com • Grupos queer que se identificam com a cristandade • Muitas perguntas • Ainda estou a pensar nisso • Estar com a boca e com a língua • Fricção • Palavras • Origem • Pessoal e político • Disponível • Um espaço para perguntas • O ponto em que te encontras • Testemunha da tua partilha •
Proposta da Lili • Um saco para coleccionar objectos e uma ferramenta para coleccionar objectos • Dispersar e observar • Transformar os objectos numa peça única • Transportá-la, pousá-la e sair • Coleccionar objectos • Ferramentas que se alargam • Objecto colectivo • Extraterrestres • Piquenique • Lixo deixado no chão • Proposta da Maurícia • Spa e cuidado • Brindes pontuais com tequila • Outra vez a sororidade • Aniversário da María • Gingko • Bolo de Nutella • Banho de mangueira • Partida • Cascatas • Dança • Celebrar • Alegria • Toque • “Há tanto tempo que ninguém me tocava assim!” •
BEING WITH by Elsa Mencagli and Rafaela Jacinto
Lili – Textile objects and a strange centre of alien well-being
María – Outsider • The process above the result
Paula – The stage’s rock & roll • Telling stories
Lígia – The spectator is included and a part of this
Elsa – Words and cascades of sewn stones
Rafa – Queerness and christian mysticism
Maurícia – Human relationships and love
Nora – Dance • Research • Queer gymnastics
Zofia – Dance • Dreams • Music
Íris – Masturbation and pleasure of people who identify as women
Gisela – Poet • Activist • Graphomaniac
Isabel – Director • Actress • To orient the process according to the performer in front of you Rolaisa – Theatre • Life • Availability
Alegria – Dance • Theatre • Energy
Leonie – Actress • Cook • Alien
DAY ONE
Walking • The human factor • Existing or merely existing? • Sharing • Connections, presentations and perplexities • Fiction • A latent feeling of sorority • Communities exist simply because they share an existence • The neighbourhood and July rain • We are the invasion • Common purposes bring us closer and uncommon purposes bring us closer • There’s a lot to be said about walking • Welcome! • We describe ourselves • Pilgrims • A compass • Languages • (Actions that require time) • Performativity of matter • (About time) • Storytelling • Memory • Ways of listening • Being together • Diverse ways of being • It often implies slowing down in time • Walking practice • An action that is the motor of the thing • Be attentive • Spending time with • Devices • Bodies • A ritual that we are committed to • The spectator is included • In dialogue with the environment • How do you listen? • Within the action • Sensitive to the device • Exchange • Influence • Ways of engaging • Materials • Listening • Crafting environments • Through relation • Sensory • Ephemeral • Human relations • Love • Writing • Personal • Diary • Practice • Lean back • Express through other media • Obsessions • Belonging • Listening • Outsider • Format • Connections •
Taking care • Curious • Weird objects • Tactile • Situations • Intimacy level • Objects • Humans • Actions • (Simple actions) • Theatre/public spaces • Vocation • Trained to be awake to the presence • Developing a system • Living different times • Origin • Temporalities • Loudness • Objects • A choice to commit to curiosity •
DAY TWO
Zoom meeting • What remained from the previous day • The discrepancy between the black box and the surrounding environment • The distance between houses • Layers • Telling stories • Complexity • Occupying squares • Children • Freedom • Privilege • Women inside and men outside • Frictions • To think about • Spaces and what they do to a body • Distance • Soft concrete • Textures • A complex fabric • Weaving together • Threads • Kids • Community • Ambition • Perspectives • Who are the fortunate? • Walking • Groundings • Awareness of my privilege • Inequalities • I am a body moving • Different lives • Shapes • Eyes looking • Sweating • Shaking • Occupying the space? • Invite • Eat together • Where are the women? • The girls • What question remains? • Discourse • Across • Concrete • Intersections • Moves things inside of me • Processes • How the work takes form • It’s curious, I always get a bit nervous • An experience of what I am doing • It’s good at times • I mostly write about my practice • Something I can only sense but there’s more to it • Depth • Physical practice • How it proposes thoughts and processes •
Íris sharing intimate work • Story circles • One to one • Pleasure • Feminism • Proposition by Paula and Lígia • Wondergrounds • What is underneath the ground • Walking on our own and writing for an hour • Poetry and too many stimuli • What a trip, to walk with so many questions • Stones • Flesh • Blood • Bodies • Rocks • Matter • Density • What my head wants my body to feel • Imaginaries • How what happens is in relation • Surfaces • Sliding underground
• Stretching my thoughts • Still, but hanging laundry moving • ”Honey, honey are you looking for something or are you just walking? Can I keep you company?” • If the ground were forbidden • Sensing thinking body • Concrete • Cleaning as separation • What is dirt? • So we remember • Trash stores stories • Cascade of words • Descend • Disoriented • Didn’t know where to go • Imagining • Ground • Walking and falling (Laurie Anderson) • Swallowed by the sand • Textures • Paths • Time to look • Freedom to choose • Taking care • Connecting with something we don’t see • To hug • Physicality of human relations • Clothes lines • Observing • Absorbing • Hole • A whole • A Portal to the underground • How deep is it? • How many layers can it have? •
Walking • Paula’s Terra Nullius • The impact it had on the neighbourhood • Strange • Beautiful • Amazing • A living organism that walks together •
DAY THREE
Zoom meeting • What remained from the previous day • Body practice • Watching the other move • Attention • Being in the body • Wondering • Organism • Moving • Stretching • Do • Share • Separating • One body moving • What is alive? • What is dead? • Vertical • Horizontal • Lay down • Underground • Intense • Gravity • Feet • Fingers • Grab • Foot • Cemetery • Aliveness • Leading • Co-leading • Following • Exhaustion • Journey • As a structure • ”Barrier” • I felt free when I was watched by the group • The idea of pangea • Bodies • Together • Free to behave • Being observed • Deep in the moment we were alone • Seeking for deep thought • Confronted with solitude • In a neighbourhood we don’t know • Producing an event • Protected by our collective body • Experience of travelling as when I was a child • The perception is very open • The AW • The colours • The sounds • Overstimulated • Mirroring myself • Slow tempo • Shifting compositions • Options • Care • Look twice •
Proposition by Zofia • Dreams • What is your relation to dreams? • A dream that was subtitled • Writing remembering dreams • The brain and the heart have to cope with everything • The Red Book by Jung • While we are sleeping • What we are not able to leave behind • Filters • Are these my own images or are they collective? • Trains • Running • What is the meaning? • Images that build memories • Automatic writing and sharing it • Waking alone for twenty minutes • Mentally reviewing the route from the end of the walk to the beginning and writing the walk from beginning to end • Finding patterns • What repeats itself? • What ties all the images together? •
Proposition by María • Mindfulness and clay • Oriented process of playing with clay • Moulded • Clay • Shaped • Without an outcome • Generosity • Emergent qualities • To feel the clay • Earthy • Grounding • Not having expectations • To feel first • Dirty hands • Round • Shapes • Form • When it’s done but you continue • Play • Joyful • Intense • Pleasure • I got lost in sensation • Mind and body in constant dialogue • Childhood • Spending time with materials • How does it respond? • Shaping the clay in an intimate way • Journey • Playing is a revolutionary way • To touch • To feel • Between the shapes that appear • Weight • Texture • A whole process of transformation • A shape was always coming • I destroyed the shape • A new shape emerged • Life is always looking for different shapes •
DAY FOUR
Zoom meeting • What remained from the previous day • The clay and stimulating the mind • An earthly material • Privilege of leading the group • No expectations • One to one • Child mode, almost humorous • Moments that emerge and disappear in order to go on • Conversation about why we are a group of women • How does this choice concern us and society? • What does it mean to be a Black woman? • Desire to reach for different social contexts • What does your presence mean? • Conversations in pairs • It’s good to leave the group and be in duos or trios • Idea of a speed date • Connect with one human being • Nourishing •
Proposition by Nora • Through a digital portal from Vienna • About geography • The gap between a map of another place and the place where we are • Walking individually for forty minutes with a map of Vienna • Exchanging thoughts • Two great forces: heat and compromise • The map made sense • Feigning rhythms • Your logical side is activated • You find meaning • Misguidance • Everything fits and is a part of our surroundings •
Anxiety • It doesn’t fit • It’s not a good solution for the future • Staring at a screen pushes away the present moment • From A to B • Obstacles • Flâneur mode • Layering of places • Geography emerging • Coordinates of space and time • Presence of the river in its absence • Trying to follow the map • Wild paths on the way • Following the direction • There was a path • I got lost • I thought I wouldn’t get lost because I was not going far • The river • But I couldn’t cross back • Fighting with the way • Pretend • In control • It matches the bridge • Forces that were pulling me • How would I interpret the map • Pretending it was Vienna • Excited • Going so smooth • The map would take me back • Where am I? •
Proposition by Elsa • Proposition by Rafa • Gratitude • Friction • Words and sounds • Lips • Family • Intense • Emotional • The words vs. the Word • What happens before, during and after we pronounce words • Safe space • Fragility • Vulnerability • The connection between propositions • Before words • Gestures • We give up on the slow • Time • Language as a barrier • What brings us close? • To connect • In silence • I explore without any judgment • The mouth • The tongue • Articulatory gestures • Dilemma of form and experience • Circular returning of the text • Acknowledge lives • Modes of knowledge • Register • Felt the presence • Íris • One to one talks about masturbation •
DAY FIVE
Leonie • Digital portals • Hybrid flexible •
Zoom meeting • What remained from the previous day • Before sound • Producing sound • How to spend time with words and true meaning • In the experience • Before words • What does it bring in terms of images and interpretation • Affection • Through art are we representing, living or experiencing? • Personal histories • Having to think about it • Cross paths • Queer groups that identify with Christianity • Many questions • I am still thinking about it • To be with the mouth and with the tongue • Friction • Words • Origin • Personal and political • Available • A space for questions • Where you are at • Witness of your sharing •
Proposition by Lili • A bag to collect objects and a tool to collect objects • Spread out and observe • Transforming objects into a single piece • Transporting it, putting it down and leaving • Collecting objects • Tools stretching • Collective object • Aliens • Picnic • Trash left on the ground • Proposition by Maurícia • Spa e care • Occasional toasts with tequila • Sorority again • María’s birthday • Ginko • Nutella cake • Sprayed with a hose • Departure • Waterfalls • Dance • Celebrating • Joy • Touch • “It has been such a long time since somebody touched me like this!” •