MORRER NO TEATRO / MORIR EN EL TEATRO
de Alex Cassal
FIDAE – Festival Internacional de Artes Escénicas
Teatro Florencio Sánchez | Paysandú UY
17-18 Agosto
Este longo e árduo percurso começou há 15 anos, quando um grupo de brasileiros se juntou a um grupo de portugueses para criar três espetáculos em três semanas, num verão particularmente quente de Lisboa. Quando chegámos, fechámo-nos todos numa pequena sala de ensaios, olhámos uns para os outros e perguntámos: “E agora?” E foi então que imaginei pela primeira vez um nevão impossível a cair sobre a cidade e todos os lugares do mundo, transformando um grupo de espectadores numa comunidade confinada num teatro fechado. O início desta história.
Nos anos que se seguiram, voltei muitas vezes a Lisboa, onde vivo atualmente com a Joana, os nossos filhos e o fantasma de um cão. E também voltei muitas vezes a esta ideia. Acumulei rascunhos, notas, livros e recortes: como uma fotografia do escritor morto Robert Walser, o seu corpo estendido na neve, histórias sobre canibais e incendiários, memórias de velórios e estreias, e uma banda desenhada argentina excepcional publicada nos anos 50 chamada El Eternauta. Finalmente, em 2019, estreámos MORRER NO TEATRO. No ano seguinte, fomos subitamente obrigados a ficar em casa. Não por causa de uma queda de neve, mas por causa de um vírus.
Surpreendentemente, o mundo não acabou. Voltámos a fechar-nos em teatros com pequenos grupos de espectadores, voltámos a estrear e a morrer, muitas vezes. E este fim de semana vamos morrer no Teatro Florencio Sánchez em Paysandú, a convite do maravilhoso FIDAE – Festival Internacional de Artes Escénicas del Uruguay. Ainda não sei o que vai acontecer, mas já consigo imaginar as pessoas sentadas nos seus lugares em frente à cortina vermelha, à espera que o espetáculo comece, esperando que seja bom, ou pelo menos que não se prolongue muito.
Entretanto, está a começar a nevar lá fora.
Este largo y arduo viaje comenzó hace 15 años, cuando un grupo de brasileños se unió a otro de portugueses para crear tres espectáculos en tres semanas, en un verano lisboeta especialmente caluroso. Cuando llegamos, nos encerramos todos en una pequeña sala de ensayos, nos miramos y nos preguntamos: “¿Y ahora qué?”. Y fue entonces cuando imaginé por primera vez una nevada imposible cayendo sobre la ciudad y todos los lugares del mundo, transformando a un grupo de espectadores en una comunidad confinada en un teatro cerrado. El principio de esta historia.
En los años siguientes, volví muchas veces a Lisboa, donde ahora vivo con Joana, nuestros hijos y el fantasma de un perro. Y también volví muchas veces a esta idea. Acumulé borradores, notas, libros y recortes: como una fotografía del escritor muerto Robert Walser, su cuerpo tendido en la nieve, historias sobre caníbales e incendiarios, recuerdos de velatorios y estrenos, y una excepcional historieta argentina publicada en los años cincuenta llamada El Eternauta. Finalmente, en 2019, estrenamos MORIR EN EL TEATRO. Al año siguiente, nos vimos de repente confinados en casa. No por una nevada, sino por un virus.
Sorprendentemente, el mundo no se acabó. Volvimos a encerrarnos en teatros con pequeños grupos de espectadores, volvimos a estrenar y a morir, muchas veces. Y este fin de semana vamos a morir en el Teatro Florencio Sánchez de Paysandú, invitados por el maravilloso FIDAE – Festival Internacional de Artes Escénicas del Uruguay. Todavía no sé qué va a pasar, pero ya me imagino a la gente sentada en sus butacas frente al telón rojo, esperando que empiece la función, deseando que sea buena, o al menos que no se alargue demasiado.
Y mientras tanto, fuera empieza a nevar.
fotos @Guillermo Pagano/FIDAE
MORRER NO TEATRO tem apoio à internacionalização de República Portuguesa – Direção Geral das Artes, Instituto Camões e Embaixada de Portugal no Uruguay.